提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲夜宿百法庵时次韵友人之作,借星河灯火之景抒发今昔之感,以杜牧自况,慨叹繁华如梦、年华易逝的苍凉心境。
译文
夜色清凉,银河星光灿烂明亮,
天街上的灯火通明,彻夜不曾停息。
十里长街珠帘卷动的盛景真如昨日梦境,
而我像杜牧一样霜染双鬓,白发已稀疏如星。
注释
河汉:银河。
粲荧荧:形容星光鲜明闪烁的样子。
天街:京城中的街道,此处泛指繁华街市。
珠帘:代指歌楼妓馆或繁华场所,化用杜牧“春风十里扬州路”诗意。
杜郎:指唐代诗人杜牧,作者借此自喻。
霜鬓:花白的鬓发,形容年老。
赏析
全诗以乐景衬哀情,前两句描绘星河璀璨、灯火不夜的繁华景象,营造出迷离梦幻的氛围;后两句笔锋陡转,将眼前盛景比作昨梦,并以杜牧自比,点出霜鬓如星的衰老现实。艺术上巧妙化用杜牧扬州旧典,将历史沧桑与个人身世之感融为一体。“真昨梦”三字道尽繁华虚幻,“已如星”既写白发稀疏之状,又暗合首句星河意象,时空交错间尽显物是人非、青春不再的深沉悲慨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。