提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲《崇福庵》组诗第五首，描写诗人夜宿山庵时风雨交加中的闲适心境，展现宋代文人远离尘嚣、安于清寂的幽独情怀与禅意生活。
译文
漫漫长夜里风雨摇撼着空旷的山林，
年老的心意与幽深的情怀全然自在安闲。
更何况这一座庵堂无人造访打扰，
唯有纸屏风、藤枕和竹炉相伴其间。
注释
撼：摇动，震动。
老意：指年老后淡泊宁静的心境。
幽怀：幽深隐逸的情怀。
自闲：自然安闲，内心从容不迫。
一庵人不到：极言居所偏僻清净，无世俗往来。
纸屏：纸质屏风，简朴之物。
藤枕：藤条编织的枕头，夏日清凉或象征清雅。
竹炉：竹制外壳的茶炉，文人雅士煮茶常用器具。
赏析
本诗以动衬静，首句“风雨撼空山”声势猛烈，反衬出诗人内心的安然闲适。后三句由外境转入内境，“老意幽怀尽自闲”直抒胸臆，点明历经世事后的通透淡泊。“更是一庵人不到”强化孤寂之境，却非凄清而是自得。末句罗列纸屏、藤枕、竹炉三件素物，以具象器物承载抽象禅趣，勾勒出简朴高雅的山居图景。全诗语言平易而意境深远，体现了宋诗理趣与生活美学的融合，彰显了诗人超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。