提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲寻访桃源山道者小庵时所作。诗中借陶渊明桃花源典故翻出新意,以空山流泉之景衬托隐逸情怀,表达对真隐士超脱世俗、不恋山水形胜的赞赏。
译文
空旷的山谷中落叶纷飞,流淌的泉水发出清响,
一条幽深曲折的小路沿着崎岖的山势蜿蜒延伸。
试问当年避世的桃花如今是否还在?
原来秦时避乱之人本就不贪爱这山川美景。
注释
窈窕:形容山路幽深曲折的样子
元:原本,本来
秦人:指陶渊明《桃花源记》中为避秦时战乱而隐居的人
赏析
此诗艺术特色在于用典翻新与以景衬情。前两句以“空山”“落叶”“流泉”勾勒出清寂幽邃的禅境,视听结合,渲染出远离尘嚣的氛围。后两句巧妙化用桃花源典故,却反其意而用之,指出秦人避世乃因厌乱而非爱景,从而将隐逸境界从对自然山水的依恋提升至精神层面的彻底超脱。全诗语言简淡而意蕴深远,既赞道者真隐之风骨,亦寄托诗人自身淡泊名利、追求心灵自由的高洁志趣,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。