提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲游览临安钱氏庙所作组诗之一,借深秋萧瑟之景凭吊吴越国遗迹,抒发对二百年前繁华消逝、历史沧桑的深沉感慨。
译文
寒霜侵入溪流,冷风掠过大桥,
寺庙前的道路漫长,行人往来稀疏遥远。
多少发生在两百年前的往事,
如今只剩下萧条的树叶在风中飘零。
注释
霜入溪风:指深秋时节寒气侵入溪水、冷风拂过水面,渲染凄清氛围。
远迢迢:形容路途遥远漫长,亦暗示人迹罕至、心境孤寂。
二百年前事:指五代十国时期吴越国钱氏政权兴衰旧事,距宋代约二百余年。
萧条:既指秋景冷落凋零,也喻指历史遗迹荒凉、往昔繁华不再。
赏析
本诗以景结情,艺术手法含蓄隽永。前两句写霜风、大桥与迢迢寺路,勾勒出清冷寂寥的访古环境;后两句由景入史,将“二百年前事”的厚重历史感与“树叶飘”的轻盈衰飒并置,形成强烈反差。末句以飘零落叶具象化抽象的历史虚无感,不言悲而悲意自现,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,深刻传达出盛衰无常的苍凉喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。