提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲游览临安钱氏庙时所作组诗之一,借庙前石笋与配享臣僚之景,讽喻吴越国君臣偏安一隅、屈膝纳贡以求苟全的无奈与悲哀。
译文
庙前的麒麟石笋依然纵横交错地矗立着,
配享祭祀的诸位臣子却已无人知晓其名姓。
苦心经营霸业终究没有别的良策,
只能仓皇进献贡品唯恐宋朝天兵降临。
注释
麒麟石笋:指钱氏庙前形似麒麟的石笋状碑刻或石柱遗迹。
配食:即配享,指功臣附祀于主神或先王之侧。
不得名:姓名事迹已湮没无闻,不为后人所知。
霸图:指割据一方、称霸天下的谋划与基业。
进奉:指向中原王朝进献财物贡品以示臣服。
天兵:此处特指北宋统一南方的军队。
赏析
本诗以冷峻笔触揭示历史兴亡之叹。首句写庙前石笋犹存,次句转言配享诸臣名姓湮灭,物是人非的对比暗寓功业虚幻。后两句直刺吴越国“辛苦霸图”终无长策,唯有仓皇纳贡畏避王师的窘迫现实。“仓皇”二字极具画面感,将偏安政权在统一大势前的惶恐心态刻画入微。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对钱氏君臣苟安政策的批判,亦寄寓了诗人对南宋偏安局势的隐忧与警醒,体现了宋诗以史鉴今的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。