提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲游览临安钱氏庙时所作组诗之三,借评述上古圣王与后世英雄之别,讽喻五代吴越国主钱镠虽保境安民却终臣事中原王朝之事。
译文
五帝三王治理天下只是为了百姓福祉,
何曾想过要尊贵自家一身?
英雄一旦权势丧失便应赴死而已,
怎肯贪生怕死去侍奉他人?
注释
五帝三王:泛指上古圣明君主,象征以民为本的理想政治典范。
贵自家身:使自身显贵,指追求个人权位尊荣。
势去:权势衰败或政权覆亡。
事别人:侍奉他人,此处特指归顺臣服于其他政权。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。前两句高举儒家民本旗帜,将五帝三王“只为民”的无私境界作为道德标尺;后两句笔锋陡转,以“死即已”与“贪生事别人”形成强烈对比,直指钱氏纳土归宋之举虽保全性命却失却英雄气节。全诗不事雕琢,以理驭情,在颂古非今中寄寓了南宋士人对忠义气节的坚守与对现实政治的隐微批判,体现了宋诗尚理重议的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。