提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲游览桐君祠时依壁间旧韵所作,描绘清明时节雨后春景,抒发寻访隐逸高士的雅兴与惜春之情。
译文
雨水洗涤、春风梳理,万千树木郁郁苍苍,
山峦容貌与水波色泽在晴日下波光潋滟。
正值清明寒食节气,春天即将走向尾声,
为了寻访桐君遗迹,特意觅得小舟泛游野外。
注释
桐君祠:祭祀传说中采药炼丹隐士桐君的祠庙,位于浙江桐庐富春江畔。
壁间韵:指题写在墙壁上的前人诗作之韵脚,后人依其韵唱和。
梳:形容春风拂过林木如梳理般轻柔有序。
滟:水光闪动貌,此处引申为山水在晴光下明丽动人。
寒食:清明节前一二日的传统节日,禁火冷食。
𥩟:同“泛”,指乘船浮行水面。
野航:野外的小船,亦指远离尘嚣的水上行旅。
赏析
首联以“洗”“梳”拟人化写雨后春山,动词精妙,赋予自然以灵动生机;“万木苍”与“滟晴光”色彩明暗相映,勾勒出清新明丽的江南暮春图景。后联点明时令与行踪,“春将晚”暗含惜春之意,而“觅桐君”则将自然景观升华为对高洁隐逸人格的追慕。全诗情景交融,语言清丽自然,既承宋诗理趣,又具唐人风韵,于寻常游记中寄托超脱尘俗的精神追求,体现了宋代文人寄情山水、崇尚古贤的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。