提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,描绘永丰元宵灯市盛况。诗人以亲身经历反驳“山县无灯火”的偏见,展现山城节日的热闹与生机,流露对民间风俗的喜爱及豁达闲适之情。
译文
不管春日初晴、残雪刚刚消融,
姑且骑着马儿随意去观赏元宵灯会。
人们都说这山中小县没有繁华灯火,
不妨试着穿过满街灯笼映照的市桥去看看。
注释
不分:不顾,不管。
乍销:刚刚融化。
等闲:随便,随意。
山县:地处山区的小县城。
笼街:形容灯笼密布,笼罩街道。
市桥:集市上的桥梁,代指灯市繁华处。
赏析
全诗语言平易晓畅,构思巧妙。前两句写踏雪寻灯的闲适雅兴,后两句以“人言”与“试与”形成转折对比,欲扬先抑,生动驳斥了山县冷清的刻板印象。“笼街过市桥”一句极具画面感,将灯火璀璨、人流如织的节日氛围浓缩于方寸之间。诗人不直接铺陈灯景,而以行动证伪传言,既显山城元宵之盛,又透出对乡土风物的深情与自信,质朴中见真趣,平淡处蕴匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。