提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋动荡时期,诗人韩淲于十四日游郭赵园时所作。借园中晚晴溪声之景,抒发身处乱世却暂忘兵戈、沉浸文墨的复杂心境与无奈之情。
译文
在老圃堂前观赏傍晚雨后初晴的景色,
靠近溪水的地方不时传来船只争斗喧闹的声音。
全然不知远方战事纷争的严峻局势,
只觉得倚靠窗栏时心中唯有笔墨砚台间的雅趣情怀。
注释
老圃堂:郭赵园中的厅堂名,亦指隐逸者居所。
晚晴:傍晚雨后转晴的景象。
鬭船声:指溪上船只往来争渡或碰撞的喧闹声。
远境:指远离此地的边疆或战乱区域。
干戈:古代兵器,代指战争、战乱。
凭轩:倚靠着窗户或栏杆。
笔砚情:指吟诗作文、寄情笔墨的文人雅趣。
赏析
本诗以静衬动、以乐景写哀情,艺术张力显著。前两句描绘园中晚晴静谧与溪上船声喧闹的对比,暗喻外界纷扰已逼近身侧。后两句直抒胸臆,“不知”与“但觉”形成强烈反差,表面写沉醉文墨的闲适,实则深藏对国事飘摇的无力感与刻意逃避。诗人并非真不知干戈之意,而是以笔砚之情作为精神避难所,这种故作旷达的背后,折射出南宋文人在乱世中欲求安宁而不得的深沉悲慨,含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。