提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲于初冬晴日拜访友人赵蹈中郊外居所,恰逢友人外出未遇,遂借景抒情并托雁传书,表达访友不遇的怅惘与深切思念之情。
译文
初霜过后天气晴朗,来到郊外寻访你的居所,
眼前的草木虽已萧疏,却仍觉风致绰约有余韵。
听说你又从湖那边远行而去,
唯有山前回旋的大雁,还记得为你传递书信。
注释
新霜:指初冬时节刚降下的霜,点明时令。
郊居:城郊的住所,此处指赵蹈中的隐居之地。
如斯:像这样,指眼前草木经霜后的景象。
有余:指景物虽萧瑟却仍有韵味,亦暗含对主人品格的赞美。
闻道:听说。
回鴈:即回雁,指盘旋飞翔或归来的大雁,古人常以雁喻书信。
赏析
此诗语言清丽淡雅,情景交融。首句以“新霜晴日”勾勒出初冬郊野明净清寒的背景,次句“草树如斯亦有余”既写实景之萧疏有致,又隐喻友人高洁脱俗的品格,含蓄隽永。后两句由景入情,转写访友不遇的怅然,“峰前回鴈记传书”化用鸿雁传书典故,将空间阻隔与音讯期盼融为一体,意境悠远。全诗无一字言愁,而思念之情溢于言表,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。