提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲退居山林后所作,抒写远离京城尘嚣、沉醉山居生活的闲适心境,表达了归隐自然后的愉悦与对山水的深情眷恋。
译文
我极其喜爱这青翠山色,只恨有城池相隔不能常伴,
每当登上高楼远眺,便触动诗兴想要吟咏抒怀。
自从老身离开京城来到这山中居住之后,
反倒被迷人的山景陶醉,连诗句都难以写成。
注释
绝爱:极其喜爱,深爱。
隔城:指居所与青山之间有城池阻隔。
吟情:作诗的情怀与兴致。
老身:老年人自称,此处为诗人自指。
句不成:指因沉醉美景而思绪纷乱,无法组织成完整的诗句。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚自然。前两句以“绝爱”与“恨”形成张力,直抒对青山的渴慕及登楼吟咏的雅兴;后两句笔锋一转,写离京入山后反被山色所迷以致“句不成”,以“不成”衬“深爱”,构思巧妙。这种欲扬先抑、正话反说的手法,将诗人沉浸自然、物我两忘的痴迷状态刻画得淋漓尽致,比直接赞美更具艺术感染力,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。