提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲端午时节于溪庐怀友之作,借追忆章泉、潘永丰二位友人,抒发对仕途困顿与山林守志的感慨,寄托深沉的知己之思与身世之叹。
译文
怀念故人,不知章泉水如今在何处?
更令人怜惜的是那位潘永丰先生。
他们在仕途中委屈身心,只因政务笨拙而不合时宜;
退隐山林涵养心志,却因执着吟诗而甘受清贫。
注释
重午:端午节。
溪庐:作者在山溪旁的居所。
章泉水:指代居于章泉的友人赵蕃,以地名代人。
可怜:可叹、值得同情与敬重。
潘永丰:指友人潘德久,曾任永丰县令。
政拙:不善官场逢迎,自谦或叹友人为政质朴不合流俗。
养志:隐居修身,保全高洁志向。
诗穷:因耽于诗歌创作而生活困窘,亦指诗艺精进至极致。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以“屈身”与“养志”、“政拙”与“诗穷”两组对照,深刻揭示宋代士人仕隐两难的精神困境。诗人不直言悲苦,而借怀人之笔勾勒出友人刚直不阿、安贫乐道的形象,将个人际遇升华为对士大夫气节的礼赞。“山林养志得诗穷”一句尤为精警,既道出文人宿命般的清贫,又彰显了以诗证道、穷而后工的艺术追求,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。