提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代端午节,诗人韩淲因故未能参与传统节庆活动,转而以读书自遣,抒发了远离尘嚣、寄情山水与典籍的闲适心境及文人雅趣。
译文
不能包粽子、饮菖蒲酒来欢度端午佳节,
姑且收敛起闲散的心绪独自静心读书。
谁能相信《离骚》还未读完一卷,
我又走出山外来到了这溪边茅庐。
注释
重午:即端午节,农历五月初五。
角黍:粽子,因以芦叶裹米成角状而得名。
泛菖蒲:指端午节饮用菖蒲酒的习俗。
摄:收敛,整理。
骚经:指屈原的《离骚》,后世尊称为经。
溪庐:溪边的茅屋,指诗人隐居或暂居之所。
赏析
本诗语言平易自然,以叙事寄情,展现了宋代文人淡泊宁静的生活美学。首联以“不能”与“且摄”形成转折,将节日缺席的遗憾转化为读书修心的自觉,凸显超脱世俗的雅趣。尾联化用典故而不露痕迹,“谁信”二字略带自嘲与惊喜,写出沉浸经典时物我两忘、不知不觉行至溪庐的痴态。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中流露出对屈原精神的追慕与对隐逸生活的安然自得,意境清幽深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。