提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲游览池州江祖石太白钓台时所作,借凭吊李白遗迹,抒发对诗仙虽仕途失意却文名永垂的无限景仰与感慨。
译文
您曾平步青云飘然登上玉堂,也曾来到这江祖石垂钓于沧浪之水。
一生未能凭借文章之力实现政治抱负,却仍有不朽的虚名在万古长河中闪耀光芒。
注释
江祖石:位于今安徽池州贵池区清溪河畔,相传李白曾在此垂钓。
玉堂:汉代宫殿名,后泛指朝廷或翰林院,此处指李白曾供奉翰林。
沧浪:青苍色的水波,亦暗用《楚辞》渔父典故,喻指隐逸江湖。
文章力:指以诗文干谒求仕、经世致用的政治功用。
虚名:诗人自谦或叹惋之语,实指超越世俗功利的永恒诗名。
赏析
全诗运用对比手法,将李白“上玉堂”的显达与“钓沧浪”的隐逸并置,凸显其人生跌宕。后两句以“不得文章力”反衬“万古光”,看似叹惋实则褒扬,深刻揭示了文学价值超越现实功名的永恒意义。语言质朴而意蕴深沉,于凭吊中寄寓了对文人命运的理性思考,体现了宋诗重理趣的特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。