提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲于归鴈亭观赏苏轼诗作时所作,借秋日晴云碧水之景,抒发对东坡的追慕之情及自身漂泊江湖的惭愧之感。
译文
在归鴈亭前久久独坐凝望,
晴朗的云彩被风吹散,露出参差错落的碧绿山色。
江湖上的秋水已然如此辽阔苍茫,
回想当年苏轼在仇池徘徊流连的时光,不禁心生惭愧。
注释
归鴈亭:亭名,因苏轼曾在此题诗而闻名。
碧参差:形容山峦树木青翠之色高低错落、层次分明。
如许:如此,这般,指秋水浩渺之状。
仇池:地名,在今甘肃成县,苏轼晚年曾向往此地并多有吟咏。
徙倚:徘徊流连,此处指苏轼当年在仇池时的行迹与心境。
赏析
此诗以景起兴,首联写亭前久坐所见晴云散去、碧山参差的清朗秋景,画面空灵静谧。后联由眼前浩渺秋水联想到苏轼在仇池的往事,将自然之景与人文情怀交融。“惭愧”二字为全诗情感枢纽,既含对东坡高洁人格与旷达襟怀的仰慕,又暗寓自身羁旅江湖、未能超脱的自伤。全诗语言简淡而意蕴深沉,以景衬情,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。