提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年题咏浮丘亭之作,借登高揽胜抒发暮年闲适心境,展现诗人超脱尘俗、随遇而安的旷达情怀与对自然山水的深切眷恋。
译文
迎着清风高高举起衣袖,仿佛要牵挽仙人浮丘公的衣袂,
俯瞰城郭与山川,正值暮春时节风光旖旎。
并非因为贪恋小亭清幽而坐得长久,
只是年老之后,无论身处何地都能安然寄托这闲散之身。
注释
凌风:迎风,乘风。
挹:牵引,拉拽,此处指向往仙踪。
浮丘:传说中的仙人浮丘公,相传曾在此地修道。
袂:衣袖。
晚春:春季将尽之时,即暮春。
清坐:静坐,安闲地坐着。
著:安置,寄托。
闲身:闲散自在的身躯,指脱离世俗羁绊的状态。
赏析
此诗语言清雅淡远,意境空灵超逸。首句以“凌风高挹”起笔,化用游仙典故,将登亭之举升华为精神上的出世追寻,气象高远。次句转写人间晚春景致,城郭山川尽收眼底,虚实相生。后两句由景入情,点明“不为小亭”而实为“老来闲身”,道出随缘自适的人生哲思。全诗不事雕琢,于平淡中见真趣,体现了宋诗理趣与诗人晚年冲和淡泊的心境交融,展现了历经沧桑后返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。