提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲题咏赵钤辖水阁之作,借描绘水阁周边如西湖般清丽的景致,抒发客居东南都会的闲适情怀与对江南风物的赞美。
译文
身处东南繁华都会,宛如置身水晶宫中的清雅之客,
眼前朦胧美景,仿佛又见西湖沉醉在迷离眼波之中。
在这楚地边缘寄居市廛,彼此相视会心一笑,
只见葡萄美酒新添醉意,藕花香气随风轻扬。
注释
东南都会:指宋代江南繁华城市,此处或指信州等地
水晶客:喻指品格高洁、心境澄澈之人
髣髴:同“仿佛”,隐约、好像之意
楚尾:古称吴头楚尾,指长江下游江南一带
寓廛:寄居于市井民居之中
蒲萄:即葡萄,此处代指葡萄酒
新涨:指酒兴初起或春水新涨,兼有双关意
藕花风:荷花盛开时吹来的清风,代指夏日清凉景致
赏析
本诗以虚实相生之法勾勒水阁胜景。首联将现实都会幻化为水晶仙境,又以“醉眼”勾连西湖记忆,时空交错间尽显迷离之美。后联转入人事,“同一笑”写出主客相得的默契与超脱尘俗的洒脱。“蒲萄新涨藕花风”一句尤妙,将味觉之醇厚与触觉嗅觉之清芬熔铸一体,既点明时令风物,又暗合微醺心境,语言清丽流转,意境空灵悠远,充分体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。