提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲夜访野趣轩小酌时所作,描绘中秋前夕月夜登楼独饮之景,抒发羁旅愁思与对清幽风光的赞叹。
译文
美好的山色与皎洁的月光临近中秋时节,
没想到这般迷人的风光竟藏在这座小楼之中。
倚靠着高高的栏杆望尽了寂静的夜色,
一杯浊酒足以消解心中无尽的忧愁。
注释
野趣轩:友人或作者居所名,取山野情趣之意
好山佳月:指秀美的山色与明亮的月色
不信:此处意为“不料”“没想到”,表惊喜赞叹
危栏:高楼上的栏杆,危指高
消得:能够消除、化解
赏析
本诗语言清丽自然,情景交融。首二句以“好山佳月”点明时令环境,“不信”二字转折巧妙,将意外发现小楼胜景的惊喜之情跃然纸上,打破常规写景套路。后两句由景入情,“倚尽”写出伫立之久与夜色之静,末句“一杯消得许多愁”直抒胸臆,以酒浇愁却不言愁之具体内容,留白含蓄。全诗在清雅月色与孤寂心境的对照中,展现了宋人特有的理趣与淡远情怀,意境悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。