提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲夜访友人野趣轩小酌时所作，追忆十年漂泊生涯，抒发故友重逢、风雨对饮的深沉感慨与羁旅情怀。
译文
十年来在秋窗下伴着灯火沉醉读书，
你曾远赴闽山而我则漂泊于浙江。
今日我们手持酒杯共听窗外凉雨，
檐间流水声依然如往昔般淙淙作响。
注释
野趣轩：友人书斋或居所名，取山野逸趣之意。
灯火：指夜间读书或相聚时的灯烛之光，代指苦读或夜谈岁月。
闽山：泛指福建一带的山川，此处指友人曾经游历或任职之地。
浙江：即钱塘江流域，代指诗人自己曾羁旅漂泊的江浙地区。
簷溜：屋檐流下的雨水。
淙淙：形容流水的声音，此处指雨滴沿檐流淌之声。
赏析
本诗以时空对照构建情感张力，前两句以“十年”统摄过往，将“闽山”与“浙江”的空间分隔浓缩于秋窗灯火的共同记忆中，尽显漂泊沧桑。后两句转入当下重逢场景，“持杯听凉雨”以动衬静，檐溜淙淙之声既呼应首句“秋窗”，又以不变的雨声反衬人事变迁中的情谊恒常。全诗语言清浅而意蕴深婉，借雨声串联今昔，将羁旅之愁与知己之慰融于萧疏意境之中，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。