诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚过野趣轩 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人韩淲晚年所作,写于暮春时节过访野趣轩之际。全诗借阴雨残花之景,抒发老来惜春伤逝的幽微情愫,意境凄清婉约。

译文

年老之后心绪敏感,格外怜惜这大好春光, 偏偏时常遇上阴云密布、雨丝斜织的天气。 在杜鹃鸟悲切的啼鸣声中,三月已近尾声, 放眼园林深处,还能到哪里去寻觅残留的花朵呢?

注释

春华:指春天的美好风光与繁花盛景。 阴阴:形容天色阴沉昏暗的样子。 雨脚斜:指细雨随风倾斜飘洒的姿态。 𫛸鴂:即杜鹃鸟,又名子规,其声哀切,古人常以为暮春悲音。 残花:将谢未谢之花,象征春光消逝。

赏析

此诗以景衬情,艺术手法细腻含蓄。首句直抒“老来惜春”之心境,次句以“阴阴雨脚斜”的迷蒙景象烘托惆怅氛围,情景交融。后两句转入听觉与视觉的双重追寻,“𫛸鴂声”点明暮春时令,更添哀婉;“何处觅残花”以问作结,将惜花之情推向极致,余韵悠长。全诗语言平易而意蕴深沉,通过阴雨、鹃啼、残花等意象叠加,生动传达出诗人对时光流逝的无奈与对生命美好的眷恋,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品