提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲与友人成季同访余应卿竹轩时所作,记述了夏日午后竹林清幽之景与文人雅集之乐,展现了宋人闲适淡泊的生活情趣与以景入诗的审美追求。
译文
溪水穿过沙地,日光透过篱笆照射进来,
正午时分清风拂过,吹得光影摇曳动荡。
若不是这淡淡的树荫伴着杯中美酒,
又怎会让这行旅的意趣融入我的诗篇之中。
注释
穿篱:指日光或水流穿过篱笆缝隙。
破午:指正午时分,此处形容清风打破午间的沉闷。
动荡之:指风吹动竹影或水光,使之摇曳不定。
轻阴:指竹林间淡淡的树荫。
樽酒:酒杯中的酒,代指饮酒雅集。
行色:本指行旅的神态或景色,此处引申为游赏时的兴致与诗意。
赏析
此诗艺术特色在于动静相生与情景交融。首二句以“穿”“破”“动荡”等动词,将静态的竹轩午景写得灵动鲜活,光影与清风交织出清凉意境。后二句由景入情,点明轻阴与樽酒是触发诗兴的关键,将自然之景与人文雅趣巧妙勾连。“故教行色到吾诗”一句尤为精妙,赋予景物以主动性,仿佛美景特意化作诗情,既表达了诗人对竹轩清境的沉醉,也体现了宋诗理趣与生活美学相融合的独特韵味,情感闲适而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。