提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲泊舟湖州碧澜堂时所作。诗写白苹洲畔鸟飞鱼游之景,并由眼前小景联想到太湖浩渺秋色,展现了对江南水乡秋光的无限向往与开阔胸襟。
译文
碧澜堂下便是著名的白苹洲,
鸟儿身影翩翩飞舞,鱼儿成群结队地游动。
想来那太湖的景色应当更加美好,
西风吹起层层波浪,满眼尽是辽阔的秋意。
注释
碧澜堂:湖州名胜,位于霅溪畔,为唐宋以来文人雅集之地
白苹洲:湖州著名景点,因盛产白苹而得名,历代诗词常咏之地
翩翩:形容鸟儿轻快飞翔的样子
鱼阵:指鱼群排列成阵势游动,极言鱼之多且有序
想见:推想、想象之辞,表示虽未亲至而心向往之
一天秋:满天秋色,形容秋意弥漫天地之间
赏析
此诗以实写虚,由近及远,构思精巧。前两句实写碧澜堂下白苹洲的生动景致,鸟影翩翩、鱼阵悠游,动静相宜,勾勒出江南水乡的灵秀生机。后两句笔锋一转,以“想见”领起对太湖的想象,将视野从一隅拓展至浩渺湖山。“西风吹浪一天秋”气象宏阔,以风浪写秋意,化无形为有形,既承续了前文的灵动,又升华出苍茫辽远的意境。全诗语言清丽自然,由小景入大境,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,表达了诗人对自然山水的深切热爱与超逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。