提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲与友人器远秋日傍晚漫步童游桥时所作,借锦江清流与桥上行人之景,抒发对世间人事隔膜、彼此难通的深沉感慨。
译文
濯锦江头的水 naturally 清澈流淌,
多少过往行人望着桥梁匆匆前行。
身处桥中的人不识桥边美好风景,
桥下之人也不知桥上行人的心情。
注释
濯锦江:即成都锦江,相传古人于此濯锦而得名
器远:作者友人之字
晚步:傍晚散步
童游桥:桥名,位于成都
莫知:不知道,不了解
赏析
此诗以浅语寓深理,艺术特色鲜明。前两句写景叙事,勾勒锦江清波与行人望桥的动态画面;后两句转入哲思,通过“桥中”与“桥边”、“桥下”与“桥上”的空间对照,揭示人身处其境反失旁观之明、彼此位置不同则情感难通的普遍困境。语言平易而意蕴悠长,将日常漫步升华为对人际隔阂与认知局限的深刻体悟,体现了宋诗理趣与生活气息交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。