提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲夜泊石湖桥时所作,描绘月夜越来溪畔的静谧景致,以清新笔触勾勒江南水乡春夜幽美意境,流露闲适淡泊之情。
译文
明月高悬的深夜,行舟于越来溪上,
撑船返回,停泊在短短的堤岸旁。
一片柳树的阴影随着碧水泛起绿意,
山风吹拂而过,惊起了杜鹃鸟的啼鸣。
注释
越来溪:苏州西南古水道,相传吴王夫差开凿,连通太湖与石湖
短堤:指石湖桥畔较短的堤岸或码头
柳阴:柳树成荫的影子,此处兼指柳色映水之景
杜鹃:即子规鸟,春末夏初啼鸣,声凄婉,古诗中常寓羁旅之思
赏析
全诗以动衬静,视听交融,意境清幽深远。首二句叙事简洁,点明时间地点与泊舟动作,奠定宁静基调。后两句转写景物,“柳阴随水绿”将视觉色彩与水流动态融为一体,写出春水澄澈、柳色鲜活;“山风吹起杜鹃啼”以风声鸟鸣打破沉寂,反衬出夜泊环境的空灵幽邃。杜鹃啼声虽传统多含哀愁,此处却自然融入夜景,不显悲苦,反添生机。全篇语言平易而韵味悠长,体现宋诗理趣与自然之美,展现诗人超然物外、沉浸山水的闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。