诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曾甥同游溪园 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲晚年与外甥同游溪园所作,描绘夏日荷塘清景与饮酒之乐,抒发老境闲适恬淡、随遇而安的生活情趣。

译文

在荷花香气弥漫中笑语盈盈,绿荷随风轻摇送来阵阵清凉。 暑气刚刚回升,太阳还未升至正午时分。 年岁渐老,无论何处举杯饮酒都觉得美好惬意。 唯有那蜀葵花开得格外鲜艳,独占了水边的一抹红艳。

注释

曾甥:外甥,此处指作者的外甥辈亲属。 绿荷风:吹拂绿色荷叶的清风,亦指风中荷香。 暑气初回:夏日热气刚开始升腾,尚未酷热难当。 日未中:太阳未到正午,光线柔和。 老去:年老之后,晚年时光。 戎葵:即蜀葵,夏季开花,色多红艳,常植于水边或庭院。 尤占:特别占据,格外显得。

赏析

本诗以清新笔触勾勒夏日溪园晨景,首句“笑花香里绿荷风”融嗅觉、触觉与听觉于一体,营造出悠然自得的游园氛围。“暑气初回日未中”精准捕捉初夏时节特有的温润体感,避开了盛夏的燥热。后两句由景入情,“老去酒杯随处好”直抒胸臆,展现诗人历经沧桑后随遇而安的豁达心境;结句以“戎葵尤占水边红”作结,以鲜明色彩点染画面,既呼应前文绿意,又暗喻晚年生命依然热烈鲜活。全诗语言平易自然,情景交融,于闲适中见真趣,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品