提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲晚年隐居时所作,描绘在山桥畔观赏溪流的景致,借水声洗涤尘耳,抒发对自然清音的眷恋与超脱尘俗的情怀。
译文
溪水冲破碧绿、沿着青石流淌,翻卷起紫色的苔痕,
浪涛声仿佛被风邀约,去了又回,连绵不绝。
我这衰老的身躯双耳早已沾满世俗尘土,
久久伫立在山桥之上,不忍离去。
注释
破碧:形容溪水冲开碧绿的水面或倒映的碧色
沿青:顺着青色的山石或岸壁流淌
紫苔:指溪边或水中深色的苔藓
风约:拟人手法,谓风声与水声相互呼应如相约
老身:诗人自指年迈之躯
尘土:喻指世俗纷扰与官场喧嚣
立尽:长时间站立直至极致,形容流连之久
赏析
此诗以视听交融见长,首句“破碧沿青翻紫苔”连用三色,动态勾勒溪水穿石过苔的清丽画面,色彩斑斓而不艳俗。次句“浪声风约去还来”以拟人写水声往复,赋予自然以灵性与人情味。后两句由景入情,“多尘土”与清流形成强烈对照,凸显诗人厌弃尘嚣、渴望涤荡心灵之志。“立尽”“不忍回”以动作细节传达沉醉山水、物我两忘的深情,语言质朴而意境悠远,尽显宋诗理趣与隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。