提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲沿山涧观水所作,借雨后湍流之声抒发临水之乐,并以濠梁之辩反衬当下真切体悟,表达超越玄理、回归自然的审美心境。
译文
积聚的雨水汇成急流,在山涧幽暗处奔腾作响,
风声回旋,水声隐隐约约,愈发显得深沉厚重。
如今再次领略到亲临流水的真切乐趣,
才不信当年濠梁之上庄子真有那般知鱼之心。
注释
积潦:雨后积聚的流水
奔湍:奔腾的急流
涧阴:山涧幽暗之处
隠隠:形容声音隐约低沉
沉沉:形容声音深沉厚重
临流乐:亲临水边观赏流水的乐趣
濠梁:典出《庄子·秋水》,指庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐事
是心:指庄子所谓“知鱼之乐”的心境
赏析
此诗以声写境,前两句通过“响”“回”“隠隠”“沉沉”等词层层渲染涧水奔涌的听觉意象,营造出幽深而富有动感的山水氛围。后两句由景入情,化用濠梁观鱼典故却反其意而用之,强调亲身临流的直观体验胜过玄虚思辨。诗人以“未信”二字打破传统哲思窠臼,凸显宋人重实感、尚理趣的审美特质,将自然之乐从抽象论辩拉回鲜活的生命体验,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。