提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作七言绝句,描绘西湖断桥春日静谧而灵动的景色,以细腻笔触勾勒暮春时节湖山风光与游人行迹。
译文
湖光山色在春光中宁静安详,杜鹃鸟声声啼鸣。
芳草长满水中沙洲,岸边树木枝叶低垂。
一阵暖风吹来,柳絮纷飞缭乱。
游人乘着车轿缓缓穿过柳树掩映的桥西。
注释
子规:杜鹃鸟,又名布谷,春末夏初啼鸣,声似“不如归去”。
汀洲:水中的小洲或水边平地。
絮:指柳絮,暮春时节随风飘飞。
扶舆:古代一种轻便的车轿,此处代指乘车游览之人。
度:经过、越过。
赏析
本诗以动静相生见长,前两句写湖山之静与子规之啼,以声衬寂,草满树低渲染出暮春浓郁生机。后两句转写暖风拂絮、游人过桥,由静入动,画面顿生灵动。“吹絮乱”三字既状物态又暗含心绪微澜,“扶舆度柳桥西”则以从容行迹收束全篇,将自然景致与人文游赏融为一体。全诗语言清丽婉约,意境恬淡悠远,于细微处传达出诗人对西湖春色的沉醉与闲适心境,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。