提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲游历雪溪时所作,描绘春日山泉清滩之胜景,借地名抒发对自然山水的眷恋与游兴难尽的怅惘之情。
译文
泉水山石气势凌越,仿佛背负着整座春山,
更有一湾清澈滩流蜿蜒其下。
将这地方唤作雪溪实在恰切美好,
只担忧游兴耗尽之后,我只能徒然空手而归。
注释
冯凌:通“凭陵”,意为气势凌越、居高临下。
负:背负,此处形容泉石承载春山景致。
著:附着,增添。
殊不恶:甚好,十分不错。“恶”在此处读wù,意为不好、丑陋。
兴尽:游览的兴致穷尽。
空还:空手而归,指未能将美景或余兴带走。
赏析
此诗以动写静,首句“冯凌”“负”字赋予泉石雄健生命力,将静态春山写得气势飞动;次句以清滩柔景相衬,刚柔并济。后两句由景入情,“殊不恶”直白赞叹地名与实景相契,末句“只愁兴尽我空还”笔锋一转,以担忧游兴终结反衬当下沉醉之深,表达对山水的无限留恋。全诗语言清雅而不失劲健,情感真挚含蓄,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。