诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水际 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人韩淲《水际》组诗其三,描绘雨后水边清幽静谧之景。通过蝉鸣、燕语、浮桥、篷船等意象,勾勒出江南水乡特有的闲适与寂寥意境。

译文

青翠的树林刚收住雨势,蝉儿便骤然鸣叫起来, 流水潺潺之声伴随着燕子的呢喃低语。 寂静无声的浮桥上还堆积着系船的缆绳, 在荒芜城郭横卧的水湾处,停泊着张篷的客船。

注释

乍:刚刚,忽然。 □:原字阙失,据诗意及韵律推测当为“喧”“咽”或“和”等字,表声音交织之意。 寂寂:寂静冷清的样子。 堆缆:指缆绳盘绕堆积于桥上,暗示船只久泊未行。 芜城:荒废或偏僻冷落的城邑,此处泛指水边人烟稀少之地。 篷船:有篷盖的小船,多用于载客或渔事。

赏析

本诗以动衬静,艺术手法精妙。首句“收雨乍鸣蝉”捕捉雨后瞬间的生机转换,次句流水与燕语相和,虽写声响反增幽寂。后两句转入静态画面,“堆缆”“系篷船”暗示人迹罕至、舟楫闲置,将水乡的荒疏与宁静具象化。全诗语言清雅,意象疏淡,既承继宋诗理趣,又蕴含对自然野趣的深切体认,在寂寥中透出诗人超然物外、安于淡泊的心境,展现了南宋江湖诗派特有的清婉风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品