提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲登临山头眺望江景所作。诗中描绘了沙涨江黄、云日浮光的苍茫景色,借远樯过蒲之景抒发闲居时浓郁的思归之情。
译文
山外江水上涨,泥沙翻涌,江面弥漫着昏黄的水气。
天色低沉,云层与太阳半遮半掩,水面浮动着微弱的光影。
闲居无事之时,心中本已生出许多归乡的思绪。
此刻又看见江边的蒲草间,有远方的船帆缓缓驶过。
注释
涨沙:指江水上涨挟带泥沙,水色浑浊。
江气黄:形容江水因含沙量大而呈现昏黄色泽。
浮光:指云日掩映下,水面闪烁不定的光影。
归思:思念故乡或渴望归隐的情怀。
江蒲:生长在水边的蒲草。
远樯:远处船只的桅杆,代指行舟。
赏析
此诗以景起兴,前两句勾勒出一幅浑茫苍郁的江景图,“涨沙”“气黄”写水势之浊,“天低”“浮光”状天色之沉,营造出压抑迷离的氛围,为抒情铺垫。后两句由景入情,“闲来”点出心境之寂寥,“多归思”直抒胸臆,而“更见江蒲过远樯”则以动衬静,借远行之舟反衬自身羁留之苦,将抽象乡愁具象化。全诗情景交融,语言质朴自然,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。