提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲登临税亭时所作七绝。诗人与友人同登高处,面对江天胜景,触景生情,抒发年华老去、世事茫然的深沉感慨。
译文
推开窗户,闲适地描摹眼前江天一色的景致,
水面泛着晴光,漂浮着淡淡的薄雾轻烟。
可叹我与友人都已经垂垂老矣,
望着那摇橹声声与帆影点点,眼中只觉一片茫然。
注释
税亭:古代征收商税的亭舍,此处为登临远眺之所。
写:描绘、摹写。
澹薄:淡薄、轻盈的样子。
嗟:感叹词,表示叹息。
君:指同游的友人。
茫然:迷茫不清的样子,既指视线模糊,亦喻心境怅惘。
赏析
此诗以景起兴,前两句写推窗所见江天澄澈、烟水空濛之景,笔触闲淡清雅;后两句笔锋陡转,由景入情,以“皆老矣”直抒迟暮之悲。结句“橹声帆影眼茫然”融视听于一体,将外在的行旅漂泊与内在的人生迷惘交织,以景结情,余韵悠长。全诗语言平易而意蕴深沉,在闲适表象下暗藏对岁月流逝、知己同老的无限感喟,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。