提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲中秋夜与友人处晦同游霞山时所作,记述道家山顶赏月、溪南野外抒怀之景,表达诗人对清闲生活的珍视及与友人深酌共饮的真挚情谊。
译文
道家山顶的中秋明月高悬,
照耀着我在溪南郊野间淡泊自在的心境。
切莫将这萧散闲适的生活当作儿戏轻忽,
我特意为您斟满酒杯,深情地畅饮这清醇美酒。
注释
处晦:诗人的友人,生平不详。
霞山:地名,具体位置待考,当为诗人隐居或游历之所。
道家山:指有道观或道教遗迹的山峰,亦泛指清幽出世之地。
野外心:指远离尘嚣、寄情山水的淡泊心境。
萧闲:清静闲暇,指超脱世俗的闲适生活状态。
清泛:清雅地饮酒,泛指举杯畅饮。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清旷悠远。首二句以中秋明月映照溪南野外之心,将天上清辉与内心澄澈融为一体,营造出物我两忘的空灵境界。后二句由景入情,以“莫把萧闲作儿戏”的郑重叮咛,凸显诗人对隐逸生活的珍重与坚守;结句“为君清泛酒杯深”则以深杯劝酒收束,将知己间的默契与深情寓于清雅酒事之中。全诗情景交融,既见宋人尚理之趣,又含真挚友朋之谊,平淡中自有深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。