提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲与友人推官同登横碧楼饮酒赏景所作,抒写远离尘嚣、寄情山水的闲适情怀,反衬官场忙碌之无奈。
译文
人们早已知道我一向酷爱清闲,
今日更邀集隐逸之士共对南山举杯。
那些平日里在城市中忙于公务的官员,
怎会有这般雅致心情来到这清净之地?
注释
予:我,诗人自指。
苦爱:极其喜爱,深爱。
遗佚:指被遗忘或隐居不仕之人,此处代指志同道合的闲雅友朋。
南山:泛指城南之山,亦暗含陶渊明“悠然见南山”之隐逸意象。
寻常:平日,平常。
肯:岂肯,哪里能够,表反问语气。
赏析
本诗语言平易晓畅,以对比手法凸显主旨。前两句直抒胸臆,点明自己“苦爱闲”的本性与邀友对山的雅兴;后两句笔锋一转,以反问句式将城市官忙者与此间清境对照,既流露出对世俗奔忙的疏离感,又饱含对当下闲适生活的珍视与自得。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中寄托了宋代士人崇尚自然、追求精神自由的审美情趣,意境清雅而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。