提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲游九峰山时所作,记述山中泉池林木皆由老翁亲手营建。全诗以质朴语言描绘人与自然和谐相融的清幽景致,寄托对隐逸生活的向往与对劳动者匠心之敬意。
译文
泉水上方的树木都是老翁亲手栽种的,
泉水下方的池塘也都是老翁所迁移修筑的。
环绕着池塘、倚靠着树木观赏清澈泉水,
只见泉边池水倒映着树影,显得格外清朗圆润。
注释
翁:指山中隐居或劳作的老者,亦含尊称之意
迁:此处指迁移土石、修筑改造池塘
遶:同“绕”,环绕、围绕
清圆:形容水中树影清晰而轮廓圆润完整
赏析
本诗艺术特色在于叠字与回环的运用,“泉”“树”“池”反复出现,形成音韵流转之美,暗合泉水潺潺、树影婆娑的节奏感。前两句以“皆翁手种”“皆翁所迁”强调人工与自然的深度融合,赋予景物以人文温度;后两句由动入静,“遶”“倚”二字勾勒出诗人沉浸其中的闲适姿态。末句“泉边池影树清圆”以视觉意象收束,水光树影交相辉映,既写实景之澄澈,又喻心境之圆融,将隐逸情怀与对匠心的礼赞凝于清圆一境,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。