提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲重游九峰时缅怀先贤所作,距翁氏仙逝已十七年。诗人借泉名与山水之永恒,抒发对故人深切的追思与敬仰之情。
译文
老翁已经仙逝离去十七年了,
树林间水鸟在风烟中依旧啼鸣。
这眼泉水因为老翁而获得了名字,
山色苍翠绵延,老翁的风骨仿佛依然存在。
注释
翁:指诗人所怀念的长者或先贤,具体身份待考,此处尊称为“翁”。
仙去:婉辞,指人去世。
风烟:指山林间的雾气与景象,亦暗含岁月流逝之意。
依然:形容神态、风貌或精神如同往昔,未曾改变。
赏析
本诗语言质朴而情深意切,以景衬情,寓理于物。首句点明时间跨度,次句以“树林水鸟”之恒常反衬人事代谢,营造空灵怅惘之境。后两句由实入虚,泉因翁得名,山苍苍而人“依然”,将自然景物人格化,既赞颂了先贤德泽后世、与山水同寿的不朽风范,又寄托了诗人跨越时空的深切缅怀。全诗无一悲字,却于苍茫山色中见无限哀思与敬意,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。