提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赠友人谢昌甫之作,记述谢氏远访九峰村庵之事。诗人借两代交情之深厚,抒发对友人长途跋涉来访的感动与内心难以平复的复杂情愫。
译文
我们两家父辈相知已有二十年之久,
不必再追溯上代先贤之间的往来情谊。
你客居他乡还特意来到这偏远的村庵探望,
怎能不叫老夫心中感伤动容、黯然神伤呢。
注释
二父:指诗人与谢昌甫各自的父亲,表明两家世交关系。
翁:诗人自指,老年男子的自称或尊称。
寓邦:寄居他乡,指谢昌甫客居此地。
村庵:乡村中简陋的居所或书斋,此处指诗人隐居之处。
黯然:心神沮丧、感伤动容的样子,形容情绪深沉难抑。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“二十年”世交起笔,奠定厚重情感基调。后两句由叙事转入抒情,“更到村庵远”凸显友人不辞辛劳的深情厚谊,反衬出诗人内心的感激与愧疚交织。“不信翁心不黯然”以双重否定强化情感张力,将老友重逢的欣慰、身世飘零的感慨及岁月沧桑的悲凉融为一体,平淡中见真淳,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。