提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲登临西岩时所作,通过对比乌石寺与赭亭山,描绘霜日远村之景,抒发登高饮酒吟诗的清寒雅趣与超逸情怀。
译文
走在山间石径上,不禁回想起乌石寺的幽静景致,
但眼前西岩的奇绝,绝非赭亭山所能比拟。
极目远眺,远处村落笼罩在霜色与日光交织的苍白之中,
携酒登高,伴着吟咏的诗句,身心一同融入这高处的清寒意境。
注释
石迳:山间用石头铺成的小路。
却思:反而想起,此处指触景生情联想到旧游之地。
不数:不算在内,意为比不上、不可相提并论。
赭亭山:山名,在今江西上饶一带,为当地名胜。
霜日白:指深秋或初冬时节,霜气与日光映照下呈现出的清冷苍白之色。
高寒:既指地势高峻带来的生理寒冷,也喻指超凡脱俗、清雅孤高的精神境界。
赏析
此诗以对比起笔,借乌石寺与赭亭山衬托西岩之胜,凸显诗人对当下景致的偏爱。后两句由景入情,“霜日白”三字凝练勾勒出清冷旷远的画面,色调素净而意境开阔。结句“酒随吟句入高寒”堪称全篇眼目,将饮酒、吟诗与登高之感融为一体,使物质之酒升华为精神之韵。“高寒”一词双关,既写体肤所感之冷,更喻心境之澄澈超逸,展现了宋人尚理趣、重格调的审美特质,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。