提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲题写于南豅墙壁的即景之作,描绘冬日晴风早霜、暮云苍茫之景,借梅花零落抒发对幽独芬芳的珍重与追寻之情。
译文
晴朗的日子里狂风骤起,吹落了清晨的寒霜,
流云伴随着山间雾气,暮色显得苍茫深沉。
梅树枝头的花蕊被风吹落,铺满了整个庭院,
哪里还能寻得一枝横斜的梅花,散发幽幽清香?
注释
颠风:猛烈的狂风。
早霜:初冬或深秋时节降下的霜。
岚影:山间雾气与光影交织的景象。
蘂:同“蕊”,指花蕊或花朵。
安得:怎能得到,何处能寻得。
横处:指梅花横斜生长的姿态,常喻孤高之美。
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒冬日萧瑟苍凉之境,“颠风”“早霜”“暮苍苍”层层渲染寒意与孤寂。后两句由景入情,满庭落蕊反衬出对“一花横处香”的执着追寻,化用林逋“疏影横斜”意象,将惜花之情升华为对高洁品格与精神寄托的渴慕。全诗语言清峭,意境幽远,于凋零中见坚守,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,末句以问作结,余味悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。