提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲行舟钱塘江上,于烟雨迷蒙中感怀客旅心境,借景抒发对世俗名利的超脱之思,表达身处朝市亦可得清闲的豁达情怀。
译文
烟雨笼罩着钱塘江畔的庙山,
游子的情怀寄托在往来穿梭的舟船之间。
谁说朝廷与市井之中没有清雅的情致?
只要抛却功名利禄之心,处处皆可安闲自在。
注释
庙山:钱塘江畔山名,为诗人泊舟赋诗之所
𥩟舟:停泊船只,𥩟同“系”
客怀:羁旅他乡者的情怀与心绪
朝市:朝廷与市井,泛指尘世喧嚣之地
清致:清雅脱俗的情趣与风致
浑:全、都
赏析
此诗以烟雨江景起兴,将客旅愁思融入山水画卷,意境空灵悠远。后两句笔锋一转,由景入理,翻出新意,反驳“朝市无清致”的俗见,点明心境超脱方是真闲。语言平易自然,却蕴含深刻哲理,体现了宋诗尚理特色。名句“除却利名浑可闲”直指人心,道出摆脱名利束缚即得精神自由的真谛,展现了诗人淡泊旷达的人生态度与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。