提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲所作,通过描写冬夜因蚊扰而彻夜难眠的经历,以反常的冬日蚊声凸显烦闷心境,语言平实却意蕴深长。
译文
有时从坐着熬到起身,直至天色破晓,
灯油燃尽,更漏数完,仍无法入眠。
冬天本该寒冷,若觉暖和倒还罢了,
最可恨的是蚊子在鬓边嗡嗡作响的声音。
注释
残缸:指油灯中即将燃尽的灯油,缸为古代盛灯油的器皿
数尽更:指整夜未眠,将夜间报时的更次全部数完
冬煖:冬天天气反常温暖
号寒:本应呼号寒冷,此处指冬季应有的严寒状态
生憎:极其厌恶、特别讨厌
蚊脚:形容蚊子飞行时细微扰人的声响或姿态
赏析
本诗以白描手法写冬夜失眠之苦,艺术上善用反衬与细节刻画。“冬煖号寒犹可事”一句转折巧妙,将气候反常与心理烦躁叠加,突出“生憎蚊脚鬓边声”的核心情绪。诗人不直诉愁苦,而以“剔尽残缸数尽更”的动作细节展现长夜煎熬,平淡语辞中蕴含深切的生活体验。末句聚焦鬓边蚊声这一微小意象,以听觉刺激强化身心不适,使寻常琐事升华为对生命困境的微妙体察,体现了宋诗即事见理、于细微处寄情的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。