提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲午睡醒后所作,借斑鸠鸣叫与残酒初醒之景,抒发对春深时节的敏锐感知及文人雅士寄情山水、寻芳吟咏的闲适情怀。
译文
正午时分斑鸠啼鸣,唤来了春日的浓荫,
竟让人忘却了凉风习习、春意已深的时节。
带着残余酒意醒来,手中仍握着题诗的笔,
仿佛能在小山丛桂之间寻得芬芳幽趣。
注释
亭午:正午,中午时分
鸣鸠:斑鸠,古人常以其鸣声作为节候物象
春阴:春日草木繁茂形成的浓荫
气候深:指暮春时节,春意在时间上已至深处
残酒:酒后未完全消散的醉意或余味
吟笔:作诗用的笔,代指诗兴与创作状态
小山丛桂:化用《楚辞·招隐士》典故,喻指隐逸高洁之境或自然芳景
赏析
全诗以听觉起兴,由鸠鸣引出春阴,再转入身心感受,层次分明。“不记凉风气候深”一句颇具张力,既写午睡酣沉不知时序流转,又暗含对春光流逝的淡淡怅惘。后两句由外在物象转向内在精神,“残酒”与“吟笔”勾勒出诗人半醉半醒间的雅致姿态,结句化用楚辞意象,将寻常午睡醒后的片刻感悟升华为对高洁境界的追寻。语言清丽自然,情景交融,体现了宋诗理趣与韵味并重的艺术特色,展现了文人于日常琐碎中寄托超脱情怀的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。