提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作,描绘夏日清晨林间纳凉闻莺的闲适情景,展现诗人晚年寄情山水、悠然自得的生活意趣与清雅心境。
译文
茂密的树林虽无风吹拂,清晨却自带凉意,
几只黄莺婉转啼鸣,歌声圆润悦耳。
年迈的我拖着木屐穿过树林前行,
忽闻一阵荷花清香,原来旁边有一方小池塘。
注释
晓:清晨
黄鸟:即黄莺,又名仓庚
啭:鸟鸣声婉转
圆吭:形容鸟鸣声圆润流畅
老身:诗人自指年老之身
曳屣:拖着鞋子,形容步履随意闲适
赏析
全诗以感官体验串联意境,首句“无风自凉”从触觉写林荫之幽,次句以听觉绘莺啼之脆,末句转嗅觉点出荷香之清,多感交融而层次分明。“曳屣”二字生动刻画出老者闲散从容之态,不事雕琢而神韵自足。结句“一片荷香是小塘”以香气引路,将视觉未及之景化为鼻尖惊喜,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与生活雅味,传达出诗人超脱尘俗、安享晚年的恬淡情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。