提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲咏野菜之作,借荠菜与苦益菜滋味之别,抒发苦尽甘来的人生感悟,并描绘山间采撷野蔬的隐逸情趣。
译文
荠菜的甘甜与荼菜的苦涩本就难以等同,
但苦味散尽后回甘的体验确实真实不虚。
每日清晨趁着晓凉沾着露水采摘,
在山间寻得这苦益菜便随手携归。
注释
荠:荠菜,味甘可食
荼:苦菜,味苦
齐:等同、一样
信:确实、实在
不迷:不迷惑,指真切可信
晓凉:清晨凉爽之时
提携:携带、拿着
赏析
本诗以味觉对比起兴,将荠之甘与荼之苦对举,引出“苦尽甘回”的生活哲思,既写野菜本性,又暗喻人生境遇,理趣盎然而不说教。后两句转入日常采撷场景,“日日晓凉和露采”以清新笔触勾勒出山居生活的勤勉与雅趣,“寻得便提携”更显随性自在。全诗语言质朴自然,于寻常野蔬中寄托安贫乐道、甘于淡泊的情怀,体现了宋诗以俗为雅、即物见理的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。