提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲咏野菜之作,借烹食苦益菜抒发安贫乐道之志。诗人以朴素笔触描绘野蔬滋味,于日常饮食中寄托隐逸情怀与家风传承,体现宋人尚理趣、重节操的审美取向。
译文
适宜用油烹炒,也宜加酱调味,再配上葱段更添风味,
炒熟后堆满盘中,令人食欲大开,筷子频频夹取直至盘空。
或许该笑自己为求一饱而如此辛劳操持,
但隐居之人本就自有其清俭持家的传统风范。
注释
苦益菜:一种味苦可食的野菜,又名败酱草,古人常采以为蔬。
筯:同“箸”,即筷子。
幽人:指隐居之士或安于清贫的高洁之人。
元自:本来,原本。
家风:此处指家族世代相传的清俭淡泊的生活作风与精神操守。
赏析
本诗语言质朴自然,以日常饮食入诗,体现宋诗“以俗为雅”的艺术特色。前两句写苦益菜烹调得法、食之甘美,反衬出诗人对简朴生活的欣然接纳;后两句由物及人,将“辛勤营一饱”升华为对“幽人家风”的自觉坚守。全诗不直言苦,却以“宜”“空”等字暗含知足之乐,于平淡中见深意。末句点题,把口腹之需转化为道德自律的象征,彰显了宋代士人安贫乐道、以俭养德的精神境界,情感真挚而不矫饰,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。