提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲借山间御仙花抒发隐逸情怀,以瓶中清供之雅趣反衬世俗追逐功名之俗态,表达对高洁品格的坚守与对权贵虚荣的轻蔑。
译文
山间也生长着御仙花,
插在瓶中置于幽静窗下,意趣自然美好。
真可笑那些风尘仆仆、鬓发被吹乱的俗客,
只图腰间横系金带,向人夸耀富贵荣华。
注释
御仙花:即荔枝,因曾为贡品而得名,此处指山野所生者
幽窗:幽静僻远的窗户,代指隐居之所
意自嘉:意趣自然美好,不假外求
笑杀:极言可笑,含强烈讽刺意味
黄尘:喻指纷扰喧嚣的世俗官场
吹鬓客:奔波劳碌、风尘满面之人
横带把金夸:指佩戴金饰腰带炫耀官位财富
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句写山间御仙花入瓶供于幽窗,清雅自足;后两句笔锋陡转,讥讽趋炎附势之徒为金带虚名奔波劳形。"笑杀"二字情感激越,将诗人对高洁隐逸生活的自得与对世俗功名的鄙夷淋漓尽致地展现出来。全诗语言质朴而意蕴深远,以花喻志,托物言怀,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,彰显了士人独立不迁的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。