提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作咏物七绝,描绘春日园林中金来禽与海棠交映、山鹧飞鸣的明丽景致,展现诗人对自然生机的细腻体察与闲适雅趣。
译文
红润湿润的花朵繁茂滋长,绿叶殷勤护持着娇花。
金黄色的来禽果映衬着斜倚的海棠枝。
在如珊瑚般清脆的鸣叫声中,山鹧鸟翩然飞过。
云气随风散尽,天色放晴,宛如紫霞飘落人间。
注释
金来禽:即林檎,果实成熟时呈金黄色,味甜可食。
华滋:花朵繁盛润泽貌。
珊瑚声:形容鸟鸣清脆悦耳,如击珊瑚般清亮。
山鹧:即山鹧鸪,一种栖息于山林的鸟类。
紫霞:此处喻指晴日下绚烂的云彩或光影。
赏析
本诗以工笔细描见长,色彩浓丽而不俗艳。“红湿”“金”“珊瑚”“紫霞”等词构建出富丽明快的视觉与听觉通感,将春日园林的生机盎然表现得淋漓尽致。后两句由静转动,以声衬景,鸟鸣与云霞相映成趣,既写出天气由阴转晴的瞬间变化,又暗含诗人赏景时的愉悦心境。全诗语言精炼,意象密集而层次分明,体现了宋人咏物诗重理趣与审美体验交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。