提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲追忆上饶闲居生活所作,描绘春日郊游时山矾与映山红盛开、儿童折花归家的生动场景,寄托对往昔安逸时光的深切怀念。
译文
从西关到东郭,转过平缓的山冈,
春游时节一路上总是花香弥漫。
沿途的孩童捡拾着飘落的花蕊,
又忙着寻找高树攀折新花带回家。
注释
西关东郭:指上饶城西关与城东外城一带,泛指城郊游览路线。
平冈:低矮平缓的山脊或土丘。
残蘂:凋落或将谢的花蕊,此处指掉在地上的花朵。
折归忙:急忙折下花枝带回去,表现儿童爱花惜春之态。
赏析
本诗以白描手法勾勒上饶春游图景,语言清新自然,意境恬淡悠远。前两句写空间转换与嗅觉体验,“满路香”三字将山矾、映山红之盛渲染得淋漓尽致;后两句聚焦儿童拾蕊折花的细节,动静相宜,充满生活情趣与天真意趣。全诗无一字直言思念,却通过对往昔闲适生活的细腻重现,含蓄传达出诗人对上饶岁月的深情眷恋,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。