提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲咏水仙组诗之二,借寒冬中傲霜斗雪的水仙花,寄托诗人不随流俗、孤高自守的君子情怀与隐逸志趣。
译文
深冬时节依然有水仙花盛开,
越是霜雪摧逼,花开得反而更加繁盛美好。
年复一年在山间栏杆旁接连种植,
即便只有数枝,也足以傲视世俗尘沙。
注释
犹:仍然,还。
葩:花,此处指花朵繁盛美好的样子。
岁岁:每年,年复一年。
槛:栏杆,多指廊下或庭院中的围栏。
傲:傲视,轻视,引申为超脱不屈。
尘沙:尘土与沙砾,喻指污浊的世俗社会。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以物喻人,托物言志。首二句写水仙于严冬霜雪中逆势绽放,突出其坚韧品格;后二句由景入情,以“山间连槛种”点明隐逸环境,“数枝亦足傲尘沙”则直抒胸臆,将水仙的清雅孤高升华为诗人对高洁人格的追求。全诗不事雕琢,却以“傲尘沙”三字振起全篇,既赞花之脱俗,更见人之风骨,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。