提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作咏梅绝句,写竹篱边梅花悄然绽放之景。诗人以拟人笔法与梅对话,抒发对春回大地的惊喜及以诗酬花的雅趣,体现宋诗理趣与生活情致交融的特色。
译文
竹篱笆围护着一株梅花,
没想到青春春意昨夜已悄然回归。
繁密的花蕊与柔嫩枝条藏在花萼之下,
你也该知道我是带着诗句前来相访的。
注释
不道:不料,没想到。
青春:指春天或春日生机。
蘂:同“蕊”,花心部分。
也须:也应该,含有叮嘱、期许之意。
赏析
此诗构思精巧,将梅花人格化,赋予其感知诗情之灵性。“不道”二字写出诗人乍见花开的意外之喜,转折自然生动。后两句由物及我,以“也须知我有诗来”作结,既是对梅花盛放的深情回应,又彰显文人赏梅赋诗的雅致传统。全诗语言平易而意蕴隽永,于寻常景物中寄托了对生命复苏的敏锐体察,体现了宋诗尚理趣、重性灵的艺术风貌,读来清新可喜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。